El derecho de nacer

02/12/2013, 17:37

El derecho de nacer

Immagine

Titolo originale: "El derecho de nacer"
Titolo in italiano: "Il diritto di nascere"
Regia: Sergio Cataño
Protagonisti: Kate del Castillo e Saul Lisazo
Remake di: O direito de nascer del 1964; 1966; 1978; Mariana, il diritto di nascere del 1981
Puntate: 65
Paese: Messico
Anno: 2001


Trama
E' la storia di una famiglia, i Del Junco, formata da Rafael, un uomo despota e maschilista; la sua sposa Clemencia, che fugge dalla realtà con la droga; e le due figlie Maria Elena e Matilde, vittime dell'oppressione del padre. Maria Elena viene sedotta da Alfredo Martinez, un giocatore d'azzardo che fugge dalla città per scappare dai suoi debiti di gioco, lasciando la ragazza incinta. Venuto a conoscenza dell'accaduto, don Raffaele cerca di far abortire la figlia, ma è troppo tardi, e ordina l'uccisione del neonato. Maria Dolores, la fedele tata di Maria Elena, salva il bambino e fugge con lui a Città del Messico. Don Raffaele pensa che il bambino sia morto, mentre Maria Elena fa di tutto per ritrovare suo figlio, con l'aiuto di Aldo Drigani, con il quale si sposerà. Con molti sacrifici Maria Dolores cresce il piccolo Alberto e lo educa affinché diventi un bravo ragazzo. Così, Alberto diventa un medico brillante che in seguito si trasferirà a Merida, dove si scontrerà con un passato che non conosce e con un futuro che non aveva cercato.

Curiosità
Il romanzo dal quale è tratta la telenovela è uno dei più famosi in tutta l’America Latina. Dalla penna del celeberrimo Felix B. Caignet, autore brasiliano, ha avuto diverse versioni girate soprattutto in Messico e in Brasile. In Brasile ne sono state realizzate tre, intitolate “O dereito de nascer?.

• La prima versione girata in Brasile risale al 1964, con: Nathália Timberg e Amilton Fernandes;
• La seconda versione girata in Messico risale al 1966, con: Maria Rivas e Enrique Rambal, prodotta da Televisa;
• La terza del 1978 da Rete Tupi con: Eva Wilma e Carlos Alberto Strazzer
• La quarta versione è del 1981, con il titolo: Mariana, il diritto di nascere. Interpretata da: Veronica Castro, Humberto Zurita e Sergio Jimènez;
• La quinta nel 2000 da S.B.T. con: Guilhelmina Guingle e Jorge Pontual.
• Nel 2001 è stato realizzato un remake che ha conservato lo stesso titolo, “El derecho de nacer? con: Kate del Castillo e Saul Lizaso,
• Oltre a quelle appena menzionate esistono anche una versione venezuelana realizzata da RCTV e con: Conchita Obah e Raul Amundary e una portoricana del 1960 con: Helena Montalban, Braulio Castillo e Mona Marti.

Cast
Kate del Castillo - Maria Elena del Junco
Saul Lisazo - Aldo Drigani
Diana Bracho - Clemencia del Junco Rivera
Carlos Bracho - Rafael del Junco
Maite Embil - Matilde del Junco Armenteros
Gabriela Goldsmith - Adriana Rivera Drigani
Jorge Antolin - Jorge Luis Armenteros
David Ostrosky - José Rivera
Miguel ?ngel Biaggio - Dr. Alberto Limonta
Hugo Acosta - Alfredo Martínez
Sabine Moussier - Graciela
Francis Laboriel - Maria Dolores Limonta "Mama Dolores"
Raul Araiza - The Black
Iran Castillo - Isabel Cristina del Junco Armenteros
Audrey Vera - Angelica de la Reguera
Consiglio Jorge - Osvaldo Martinez
Ingrid Martz - Leonor Castro
Ricardo Schmall - Santiago
Veronica Heather - Puk di Tete de la Reguera
Sergio Corona - Manuel Puk
Mauricio Bonet - Eduardo
Ehécatl Chavez - Bruno
Juan Rios Cantu - Raúl
Zaide Silvia Gutiérrez - La Loba
Sergio Cataño - Carlos
Paulina de Labra - Rosa
Tony Bravo - Dr. Alejandro Sierra
Daniel Rendon - Hector
Jorge Capin - Joe


Immagine